La Memoria Renueva el Dolor

Sonetos dobles fúnebres por Daniel Levi (Miguel) de Barrios (17th C. Spain, Tobago, Belgium and the Netherlands)

Poeta sefardí del Siglo de Oro español. Aunque nació en Montilla (España), su vida lo llevó por Italia, Bruselas, Trinidad y Tobago y finalmente Ámsterdam, donde vivió abiertamente como judío tras escapar del ambiente de la Inquisición

La Memoria Renueva el Dolor

Cayó en tierra mi amable y dulce esposa,

y en su caída al cielo se levanta;

lloro su triste ausencia, cuando canta

la eterna aurora su quietud gloriosa

De un mundo a otro sube victoriosa,

dejándome su amor con gloria tanta

que mientras vela a sombra de azul

planta me da la firme luz de que reposa

Del amor levantamos más el vuelo,

yo en sustentarlo en mi con su memoria,

ella en darle alas por volar al cielo

Tanto me vence su ideal victoria,

que, solo en mi gran pena, halló el

consuelo de conocer que aún es mayor

su gloria

¿Ya te partiste, o cuerda esposa amada,

de esta vida inconstante y trabajosa,

en alma pura a la ciudad gloriosa

y en bulto blanco a funeral morada?

iQue señoril, que afable, que amorosa

gobernabas mi casa! Y que amorosa

tristezas me alivio tu vista hermosa!

y hoy me las llegas más, de mi apartada

Limpio amor nos tuvimos, no amor ciego

de atender a las cosas de la tierra,

sino alas que tu alma dan sosiego

Anhelo a la quietud que en sí te encierra

porque con humos de tu amor soy fuego

y cuando estás en paz, yo estoy en

guerra

Tres prendas de ti tuve: una contigo

está en la luz y en sombras dos conmigo,

porque cuando en el cielo hallas al día

a mi se me hace noche el alegría